为了怀念你,普希金,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

为了怀念你

　　为了怀念你，我把一切奉献：

　　那充满灵性的竖琴的歌声，

　　那伤心已极的少女的泪泉，

　　还有我那嫉妒的心的颤动。

　　还有那明澈的情思之美，

　　还有那荣耀的光辉、流放的黑暗，

　　还有那复仇的念头和痛苦欲绝时

　　在心头翻起的汹涌的梦幻。

　　1825

　　乌兰汗译