雷雨一瞬永恒,帕斯捷尔纳克,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

雷雨一瞬永恒

　　夏季就这样告辞了．
　　在半途之中，脱下帽，
　　拍一百幅眩目的照片，
　　记录下黑夜的雷声隆隆。

　　丁香花穗可冻坏了。
　　这时，雷，摘下一满抱
　　闪电——从田野摘来闪电
　　好给管理局做灯。

　　暴雨爆发，扑满篱笆，
　　仿佛炭笔画出无效线条；
　　穷凶极乐的波浪
　　漫溢在大楼的屋顶。

　　此刻，“意识崩溃”在使眼色
　　就连理性的那些角落——
　　那些明白如昼的地方
　　也面临如梦初醒的照明。

　　（飞白　译）