夏愁,马拉美,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

夏愁

　　太阳，在沙滩上，哦，睡着的女斗士，
　　烧热了疲倦的浴水，你的金发
　　晒去了你敌意的脸上的香气，
　　还把爱泉和眼泪互相混杂。

　　这白色的光芒又暂为减弱
　　使你忧伤地说，哦，我胆怯的吻，
　　“我们决不会只是古老的沙漠
　　和幸福的棕榈下躺着的死人！”

　　可你的头发是条温暖的小河，在那里
　　缠得我们不宁的灵魂漠然消逝
　　你不熟悉的死也浮在水上！

　　你泪水冲涮的脂粉我将品尝，
　　看它是不是能够让你的心
　　变得象蓝天和石头一样无情。

　　飞白小跃译