邮差,西尔维亚·普拉斯,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

邮差

　　蜗牛的话在树叶的盘子里吗？

　　那不是我的。别收下。

　　醋的酸味封在罐头里吗？

　　别收下。那不是真的。

　　金戒指里有一个太阳吗？

　　谎言。谎言和痛苦。

　　叶子上的白霜，洁净的

　　大锅，絮叨地噼啪作响。

　　在阿尔卑斯山九座黑色的

　　山峰上自己对自己对谈。

　　镜子里是一场困惑

　　大海击碎了它的灰色的眼睛－－

　　爱情，爱情，我的季节。

　　李小贺译