辫子,罗兹维克,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

辫子

　　在流放中所有的妇女
　　发辫被削掉
　　四个工人用细桦木条做成的笤帚
　　清理
　　聚拢这些头发

　　在洁净的玻璃背后
　　这些挺直的发丝仍然停留于
　　在毒气室窒息而死的人身上
　　那些饰针和侧梳
　　仍在原地

　　这些头发不再闪耀光泽
　　不再被微风掀起
　　不再有任何人的手
　　或者雨水、嘴唇抚摸

　　在巨大的箱子里
　　蜷伏着这些死者
　　干枯头发的云堆
　　和一条褪了色的辫子
　　系着丝带
　　曾经被学校里淘气的男孩
　　所拉扯

　　1948。奥斯维辛纪念馆

　　崔卫平　译