失去的巢,卢贡内斯,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

失去的巢

　　只剩一点枯草
　　留在树枝上面，
　　一只忠贞的鸟儿
　　在林间伤心地呼唤。

　　上面是天空，下面是路径，
　　乌儿的痛苦永远不会停，
　　站在枝头上
　　询问着爱情。

　　它已经带着怨声飞翔
　　沿着道路啾啾歌唱，
　　绵羊将柔软的绒毛
　　留在沿途的针刺上。

　　可怜、痛苦的鸟儿，
　　它只会歌唱，
　　当它歌唱时在把泪水淌
　　因为它再也找不到自己的巢房。

　　（赵振江译）