混乱,拉斯克·许勒,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

混乱

　　星星出我寂寞的天空
　　吓得惨白得逃走，
　　午夜的黑色的眼睛
　　越来越近的盯视。
　　在这一片死寂之中
　　我再不能恢复正常，
　　我像远离开人世，置身在
　　太古恐惧的灰色的黑暗中间。
　　我希望，产生一种痛苦，
　　残酷无情的打倒我，
　　猛然使我清醒过来！
　　但愿有一种创造之乐
　　再把我送回我的故乡，
　　放在我母亲的怀里。
　　我母亲的故乡空无一人，
　　那儿没有蔷薇
　　再在温暖的气息中开花。——
　　……但愿有一位最心爱的人，
　　让我埋在他的肉体里。

　　绿原译