庄严的声明,肯塔尔,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

庄严的声明

　　我曾对自己心说：看看吧
　　我们枉走多少路！现在
　　想想吧，在这寒冷严峻的高度
　　我们用泪水浇灌的荒漠……

　　曾有鲜花和美景的地方，只剩灰烬！
　　曾是春光明媚的去处，黑夜当头！
　　看看你脚下的大地便会失望，
　　播种机在播种黑暗的痛苦！

　　然而我的心，变得勇敢坚强
　　在反反复复的磨难中，
　　也在痛苦中重建信仰，

　　心儿回答说；在这高度我看到了爱！
　　生活并非一无是处，如果这就是生活，
　　那她再也不是磨难和痛苦。

　　（丁文林译）