《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载
外国诗歌::丁尼生::别再问我    
别再问我       


　　　　别再问我：月亮对海也许有吸力；
　　　　　　　　天上一团团的云也许会低飘，
　　　　　　　　那形状会像是大山或者海角；
　　　　　可是大渺茫，我几时曾回答过你？
　　　　　　　　　　　　　　　　 别再问我。

　　　　　别再问我：我又该怎样地回答你？
　　　　　　　　我不爱凹陷的脸颊、失神的眼；
　　　　　　　　可是朋友啊，我也不愿你长眠！
　　　　　别再问我，免得我要叫你活下去；
　　　　　　　　　　　　　　　　 到再问我．

　　　　　别再问我；你我的命运已成定局：
　　　　　　　　我奋力逆流而上却劳而无功；
　　　　　　　　就让滔滔的大河卷我进海中。
　　　　　别问吧，爱人，因为我一点经不起。
　　　　　　　　　　　　　　　　 别再问我。