为什么，他把我关在天堂门外,狄金森,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

为什么，他把我关在天堂门外

　　为什么，他把我关在天堂门外？
　　　是我唱得，歌声太高？
　　　但是，我也能降低音调
　　　畏怯有如小鸟！

　　　但愿天使们能让我再试一试—
　　　仅仅，试这一次—
　　　仅仅，看我，是否打搅他们—
　　　却不要，把门紧闭！

　　　哦，如果我是那一位
　　　穿“白袍”的绅士—
　　　他们，是那敲门的，小手—
　　　我是否会禁止？

　　　约1561年
　　江枫译