她躺着，仿佛在做游戏,狄金森,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

她躺着，仿佛在做游戏

　　她躺着，仿佛在做游戏—
　　　她的生命已经离去—
　　　打算回来—
　　　却不会很快—

　　　天欢快的双臂，半垂—
　　　仿佛是暂时歇息—
　　　一瞬间，忘记了—
　　　就要开始的把戏—

　　　她会闪烁的眼睛，半闭—
　　　仿佛它们的主人
　　　还在用眼色
　　　向你，逗趣—

　　　她的黎明在门口—
　　　我相信，正设法—
　　　迫使她入睡—
　　　这样轻松、深邃—

　　　约1862年
　　江枫译