回来,博尔赫斯,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

回来

　　结束了多年的流亡
　　回到了儿时的地方
　　房子的外观我已淡忘，
　　唯有触摸那老树的枝干
　　能使我忆起旧时的梦魇。

　　我重新踏上过去的小径
　　突然产生了久违的诗兴
　　望着黄昏渐渐降临
　　羞涩的新月躲在棕榈树茂密的叶林
　　藏藏匿匿
　　恰似鸟儿埋进自己的窝里。
　　房子重新将我容纳。
　　问庭院的围墙包揽过多少日月星辰？
　　交又的小径承载过多少壮丽的晚霞？
　　还有那娇美的新月
　　曾经把多少温柔洒在路旁的花坛？

　　（陈众议译）