唐璜－第十章第十八节,拜伦,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

唐璜－第十章第十八节

　　“旧日好时光”给我心中带来了

　　苏格兰的一切：那蓝色的山峰，

　　谷中清澈的流水，底河和顿河，

　　格子呢，结发带，我幼年的感情，

　　巴尔戈尼桥下的黑流，和我那

　　最初温柔的梦，像班柯的幽灵

　　都掠过我的眼前：呵，这回忆确是

　　“好时光”的一瞥，别管多么幼稚。

　　查良铮译