《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

外国诗歌::伊丽莎白·布朗宁::抒情十四行诗第三十七首    
抒情十四行诗第三十七首       


  请原谅,请原谅吧,并不是
  我不懂得你的非凡与神圣,
  可你只是个幻影,用流沙构成,
  虚幻飘渺,难以久驻。
  我那平淡的岁月,流逝的生活,
  现在当头一棒,我退却向后,
  迫使我眩晕的大脑涌出了恐惧和
  疑惑,盲目地舍弃了你那
  纯真的爱情,把崇高的爱
  曲解成荒谬的仿照物。好像
  一个船沉后的异教徒,脱险上了岸,
  为纪念保佑他的海神,献出一尾
  木雕的海豚──两腮呼呼扇动,
  尾巴拍打海浪,在那庙宇的墙内。