抒情十四行诗第三十五首,伊丽莎白·布朗宁,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

抒情十四行诗第三十五首

　　要是我把一切都交给你，你可愿
　　把一切都给我，作为交换？
　　我是否永不会失去礼节上的亲吻，
　　彼此的祝福，家常谈天？
　　我是否不会感到陌生，当我抬起头
　　打量新家的墙壁和地板？
　　不，我还要问，你可愿到我身边，
　　替代瞑合的双眼──温柔
　　到永远？这可是难。如果征服爱
　　不容易，征服怨就更难──无数事实
　　把这一点证明得明明白白；怨就是爱，
　　还多个怨。哎，我曾是那样地怨，
　　就不会那么轻易地爱。你还爱我吗？
　　敞开你的心扉，让你那双翼湿透的鸽子扑进来。