月光变奏曲,雪莱,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

月光变奏曲

　　　　恰似紫罗兰的温柔的眼睛
　　　　　凝视着湛蓝的天空，
　　　直至那色泽变得与目光相同；
　　　　　恰似灰色的渺茫的薄雾
　　　　　像固体的紫晶一般
　　　躺在它所拥抱的西方的群山，
　　　　　山上那皑皑的白雪
　　　　　就是落日沉睡的地方；
　　　　　恰似一个甜蜜动人的曲调，
　　　　　覆盖了周围的轻风，
　　　直至无声的轻风也变成乐曲，
　　　　　恰似黑暗、空茫、沉闷的一切，
　　　　　在美丽的物体中寻求乐趣，
　　　直至它们充满光芒和爱情……

　　　　　　　　　　　　　　　　　　吴笛译