世间的流浪者,雪莱,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

世间的流浪者

　　告诉我，星星，你的光明之翼
　　在你的火焰的飞行中高举，
　　要在黑夜的哪个岩洞里
　　你才折起翅膀？
　　告诉我，月亮，你苍白而疲弱，
　　在天庭的路途上流离飘泊，
　　你要在日或夜的哪个处所
　　才能得到安详？
　　疲倦的风呵，你飘流无定，
　　象是被世界驱逐的客人，
　　你可还有秘密的巢穴容身
　　在树或波涛上？

　　　　　　　　　　　　　　　　　1820年

　　　　　　　　　　　　　　　　　查良铮译