《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载
外国诗歌
::
辛波丝卡
::
风景
风景
老画师的风景里，
树根长在了油料之下，
小路不慌不忙地伸向前方，
签名已被一片正儿巴经的草叶遮代，
恰是下午诱人的５点钟，
也许会被温柔坚决地耽误，
所以我也驻足。为什么，当然，我亲爱的，
我是那里的女人，在梣树下
只看我撇下你有多远，
看我穿的白帽与黄裙，
看我紧紧抓住篮子以免从画中
滑出，
我怎样在他人的命运里支撑着，
从现在的神话中停下来休息。
周长才 译