《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

---

外国诗歌::西尔维亚·普拉斯::对手     对手         　　如果月亮笑了，她会象你。 　　你同样留下美好事物的 　　记忆，但是已渐渐淹灭。 　　你俩都是光的伟大借用者。 　　她圆润的嘴哀悼着世界；你却无动于衷 　　你旷世的天资是用石块创造万物。 　　我苏醒于一所陵墓；你在这里， 　　石桌上的手指咯咯作响，寻找着烟卷， 　　象居心叵测的女人，但没有那种神经质， 　　你临终时说出一些不可思议之词。 　　月亮也在屈辱着她的臣民 　　白昼里它则荒诞不经 　　而你的不满，在另一层次 　　穿越邮件的缝隙和如期的爱一起抵达 　　白的和黑的，如一氧化碳般珍贵。 　　来自你的音讯，无一日平安无事 　　也许漫步于非洲，然而却惦念着我。