《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载
外国诗歌
::
西尔维亚·普拉斯
::
渡湖
渡湖
黑湖，黑船，两个黑纸剪出的人。
在这里饮水的黑树往哪里去?
它们的黑影想必一直伸到加拿大。
荷花从中漏过来一星点光线,
莲叶不让我们匆忙穿过:
扁平的圆叶,老在作阴暗的劝告。
从桨上摇下一片片冰冷的世界，
我们怀着黑色的精神，鱼也如此。
一个断树桩举起苍白的手告别;
星星在浮莲之间开放，
塞壬如此面无表情，没把你变成石头?
这是惊呆的灵魂特有的寂静。