基督湖畔,乌纳穆诺,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

基督湖畔

　　白的夜．晶莹透澈的水
　　静静地在湖床里安眠，
　　上空是一轮明月圆圆，
　　领着一支星星的军队

　　在守卫；一棵圣栎魁伟
　　照镜于波平如镜的湖面；
　　白的夜，水充当夜的摇篮，
　　让最高最深的思想甜睡。

　　这是天的裂口啊，大自然
　　把天抱在臂弯——天已裂，
　　当它从上方跌落下界，

　　如今它在静夜里喃喃
　　作情人的祈祷——与爱诀别，
　　与他唯一的财富永诀。

　　（飞白译）