伦敦,威廉·布莱克,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

伦敦

　　我走过每条独占的街道，
　　徘徊在独占的泰晤士河边，
　　我看见每个过往的行人
　　有一张衰弱、痛苦的脸。

　　每个人的每升呼喊，
　　每个婴孩害怕的号叫，
　　每句话，每条禁令，
　　都响着心灵铸成的镣铐。

　　多少扫烟囱孩子的喊叫
　　震惊了一座座熏黑的教堂，
　　不幸兵士的长叹
　　化成鲜血流下了宫墙。

　　最怕是深夜的街头
　　又听年轻妓女的诅咒！
　　它骇注了初生儿的眼泪，
　　又用瘟疫摧残了婚礼丧车。

　　（王佐良译）