女性赐福,特拉克尔,外国诗歌

《新诗林》文学增刊 - 《外国诗歌》网络版 - 欢迎阅读 - 欢迎链接 - 欢迎下载

女性赐福

　　踯躅在你的女人们中间
　　你常常忧郁地微笑：
　　这般恐惧的日子已然来临。
　　篱墙边绽放白色的罂粟花。

　　你的身体如此美丽地肿胀
　　犹如小山旁黄灿成熟的葡萄。
　　远方池塘的镜面闪闪发光
　　而田野里的镰刀霍霍作响。

　　灌木丛中露珠滚动，
　　红红的叶片向下滑去。
　　一粒罂粟靠近你，当枯褐阴冷
　　问候它亲爱的女人。

　　译者：pyrrhon