给一个普通妓女

镇静些——不要不安——我是华尔特·惠特曼，象大自然一
  样豪放、多情，
除非太阳排斥你，我才会排斥你，
除非河流拒绝为你闪闪发光，树叶儿拒绝为你沙沙作响，我
  的诗才会拒绝为你闪闪发光、沙沙作响。
    　
我的姑娘，我和你定个约，我要求你作好准备，不要辜负下
  一次的相会，
我还要求你保重，安心等待我再来。
    　
再见，我用含着深意的眼光向你敬礼，叫你不会把我忘记。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　荒　芜译