点点滴滴地淌呀！离开我蓝色的血管！
我的血滴哟！淌吧，缓缓的点滴，
公正地从我身上掉下，淌吧，殷红的血滴，
从那切开了让你流出的伤口，在那里你曾被禁闭
从我的脸上，从我的额头和嘴唇
从我的胸口，从我被隐蔽的深处，挤出来吧，鲜
红的血滴，自白的血滴，
染红每一页，染红我唱的每支歌、我说的每句话
吧，我的血滴，
让它们懂得你的赤热，让它们发光，
用你自己去浸透它们，羞涩而潮湿，
在我已经写出或将要写出的一切上闪烁呀，淋
漓的血滴，
让一切在你的光辉中显示出来吧，红润的血滴。
李野光译
|