思想与波浪

思想宛如波浪，起伏连绵——
同一种自然现象的两种表现：
不论是在狭小的心胸，还是无边的海洋，
不论是这儿的幽禁，还是那边的开放，
同样是永无止息的涨潮和落潮，
同样是不安的幻影，虚无缥缈。
　　　　　　　　　　　　1851年
　　　　　　　　　　　　（王守仁译）