我仍旧受着期待的熬煎

我仍旧受着期待的熬煎，
心中仍旧在把你思念——
在那苍白暗淡的回忆中，
我仍旧在悬想你的面容。
你亲切的、难以忘怀的容颜，
时常呈现在我的面前，
没有改变，但无法亲近，
就象夜晚天上的星星。
                 1848年
　　　　　　　　　　（张草纫译）