树林里升起一只老鹰

树林里升起一只老鹰，
高高地向碧空盘旋，飞行；
它越飞越高，越飞越远，
一下子飞到溟蒙的天边。

大自然母亲赐给它一双
多么强劲有力的翅膀——
可是我却满身尘垢、汗珠，
大地的主人——我离不开泥土！……
                 1830年
　　　　　　　　　　（张草纫译）