春潮

残雪还在田野闪着白光，
春潮就已奔腾，呼啸——
唤醒沉睡的河岸，
奔腾，闪耀，并大声宣告……

它们宣告，向每个地区：
“春天来临，春天来临！
我们是新春的信使，
她派出我们当前锋！”

春天来临，春天来临！
安详温煦的春日
跳起绯红的，明亮的轮舞
随着春光快乐地来临！
　　　　　　　1830年
　　　　　　　　（黎　华译）