黄昏

好象遥远的车铃声响 
在山谷上空轻轻回荡， 
好象鹤群飞过，那啼唤 
消失在飒飒的树叶上； 

好象春天的海潮泛滥， 
或才破晓，白天就站定—— 
但比这更静悄，更匆忙， 
山谷里飘下夜的暗影。 
　　　　　　一八二六年
　　　　　　　　（查良铮译）