没有比这更大的痛苦了

    这蔚蓝的天空，绒毛般的浮云，花香，年轻的甜美
的嗓音，伟大的艺术创作那光辉绚烂的美，迷人的女性
脸上幸福的微笑和这一双销魂的眼睛……有什么用，这
一切有什么用呢？ 
    每隔两个小时，来一勺可憎的、无效的药水——这，
这才是必需的呢。
　　　　                  一八八二年六月
　　　　　　　　　　　　　　黄成来  金留春译