我走在高山之间，沿着清澈的河流和谷地……。我
的目光不管遇到什么，一切都在告诉我唯一的真象：我
曾经被爱过！我曾经被爱过！别的一切我已经遗忘！
我头上天空明亮，树叶飒飒作响，鸟儿在歌唱……。
一团团滚动的乌云，在欢快地飞向某个地方……。周围
的一切沐浴着幸福，但是我心里却对它感到不需要。
象海涛一样巨大的波浪，冲击着——冲击着我！心
里的寂静，却高于快乐和痛苦……。我几乎意识不到自
己：整个世界是属于我的！
为什么我那时没有死去？为什么后来还活着我们俩？
过去了多年……过去了多年——为使那些糊涂而安乐的
日子，变得更美满和更光明，我们却没有献给任何东西。
一八七八年十一月
黄伟经译
|