斯蒂文森

罗伯特·路易斯·斯蒂文森(1850-1894)英国作家、诗人。主要作品有《金银岛》、《化身博士》等。

挽歌

　

在宽广高朗的星空下，
挖一个墓坑让我躺下。
我生也欢乐死也欢洽，
    躺下的时候有个遗愿。

几行诗句请替我刻上：
他躺在他想望的地方－－
出海的水手已返故乡，
    上山的猎人已回家园。
　　　　　　　　　　　　　　赵毅衡译


无边的山谷中只有我的蜡烛在燃烧。
巨大的夜所有的光线汇集到它上面，
直到风吹来。
巨大的夜的光线
汇集到它的形象上
直到风吹来。
　　　　　　　　　　　　　　赵毅衡译