哀歌

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
哦世界！哦人生！哦岁月！
我登上时日的最后台阶，
　　颤抖着回顾我曾登临的所在；
你峥嵘往日的荣光何时续接？
　　　哦，不再——永不再！

无论是白天，无论是黑夜，
有一种欢情已匆匆离别：
　　任凭是春风夏露或冬雪皑皑。
都叫我疲惫的心伤悲，而欢悦——
　　　哦，不再——永不再！
　　　　　　　　　　1820年
　　　　　　　　　　　　黄杲炘译