琵琶

 

我是琵琶．假若你祝福 
我的精练语言的拱形的 
美，谈论我吧，像谈论 
饱满成熟的无花果．扩大 

我内心的黑暗吧，那真像 
杜莉雅的黑暗呵，在她恋爱的心中 
黑暗还没有这样多． 

她从我身边取一点音响 
放在自己的脸上，而且歌唱． 
对待她柔弱，我可得伸展自己 
直到我内心的一切都在她心里。
　　　　　　　　　　　陈敬容译