〔阿根廷〕阿尔贝托·路易·庞索(Alberto Luis Ponzo, 1916- )：阿尔贝托·路易·庞佐，二十世纪阿根廷著名诗人，生于布谊诺斯艾利斯，是阿根廷诗坛上的现代派人物之一，他像一棵常青树，至今还笔耕不辍。 庞索的诗一方面根植于拉丁美洲本土文化和历史，另一方面则扩大到整个人类的文化和历史中，多半短小而精悍，想象深邃，语言凝重，反映出人类与社会的各种关系，具有很强的文学感染力。[董继平译]
根据一个土著美洲人 历 史 十一点 力 量 语 言 铭 文 图特摩西斯
我不知道干什么或怎样生活 人类的脸遗忘了我 我处于天空下面 裸露于雷霆 于盲目的黎明 我不知道干什么或怎样生活 我的头被遗弃 我的哭泣坠落在光芒中 一种死去的气味在厨房里 我不知道干什么或怎样生活 随着门从我的牙床上 撕裂下来 我的火焰之眼中的痛苦 和安排的相关事物 我不知道干什么或怎样生活 而我没有忘记什么
回忆失落在人类之脸的什么地方？ 诞生在数个世纪的哪个部分被遗忘？ 世界的幻想在一片秘密树林下燃烧。
当钟敲响十一点，是什么诞生在 这个日子的第十一个时辰下面？ 我，在由自己构成的房间阴影中， 成熟于我的思考和欲望的 虚空之梦， 仅仅从死者的后代里， 一部分存在，另一部分 不存在 当它在记忆中为了一秒秒跟随着 穿过我那在沉默的圆圈里的童年 而敲响十一点时，是什么诞生了？ 是什么诞生： 种籽，急躁， 恐怖，美妙，忽视， 不幸，在那被自然地确定于 盖在下面的另一个时辰的 十一点的 末端？
金属和焚烧过的石头光辉 匙子的脸木头的光 开过花的舌头的遗物 乐园的潮湿工具 诞生在肩上的世界穿过永恒 用习惯和不同的爱注满 每一张嘴。
翅膀说话，蛇的环圈 说话，风景无需浪费一片树叶就移动 在它那血的天空下的迅速咬动中 世界，在给予生命之后拼写死亡
城市陷落在泥土斑痕下 空缺的痕迹在遗忘的墙壁和天花板上 当夜晚悬挂在它无限的金属线上 圣人的故事 那影子中的废料就变形为梦。
在开罗博物馆里 他等待着死去 愚弄永恒。 而他又梦见他的嘴 是数个世纪的愉悦。