不仅我们老了

我们是人……不仅我们老了，
有些物体不是也老了吗？
你们看那太阳：假如十二月来临，
它不是一个地道的老人了吗？
它醒得很迟，刚刚爬上天顶，
就已经筋疲力尽，
它忧郁地、冷漠地望着世界，
又那样过早地倒在它的床上。
最后，我们明白：
它已经老了，
这时候……它的光线已变得昏黄。
        1846年3月1O日以前，
        萨尔科山特－马尔顿。
　　　                    兴万生译