五月晨歌

晶莹的晨星，白日的前驱，
她舞蹈着从东方带来娇侣，
百花的五月，从绿色的怀中撒下
金黄色的九轮花和淡红的樱草花。
  欢迎，富丽的五月啊，你激扬
  欢乐、青春和热情的希望，
  林木、树丛是你的装束，
  山陵、溪谷夸说你的幸福。
我们也用清晨的歌曲向你礼赞，
欢迎你，并且祝愿你永恒无边！
　　　　　　　　    (1629.5.1)
　　　　　　　　　　　朱维之译