为了未来世纪轰鸣的豪迈

 　


为了未来世纪轰鸣的豪迈，
为了一个崇高的部落，
我失去了父辈宴席上的杯盏，
失去了自己的荣誉和欢乐。

一只捕狼犬扑向我的肩膀，
但我就血缘而言却不是狼，
把我塞进西伯利亚暖皮袄的
衣袖，像塞一顶帽子那样。

为了别目睹胆小鬼和泥泞，
也别看见车轮下带血的白骨，
为了让我整夜都能看到
具有原始之美的蓝色北极狐。

送我去叶尼塞河畔的黑夜，
那儿的松树碰得着星海，
因为就血缘而言并不是狼，
只有同类才能将我杀害。
　　　        1931年3月17—28日
　　　　　　　　　　　    刘文飞译