你不用问我，你自己知道……

 　


你不用问我，你自己知道，
柔情不听任人的摆布，
至于你将怎样来称谓
我的战栗——我不在乎。

倾诉衷肠有什么必要，
既然我的整个存在
明明已经无可挽回地
受到你的存在的主宰？

帮帮我吧。激情是什么呀？
是一群翩翩起舞的毒蛇。
它们逞能的奥秘所在——
是块置人死命的磁铁！

因为我没有胆量去阻止
毒蛇们令人不安的舞姿，
我便只好静观细察
少女们脸上浮现的光泽。
　　　　　　　　　　1911年
　　　　　　　　　　　　顾蕴璞译