像是意外的云朵之暗影

 　


像是意外的云朵之暗影，
翩翩飞来大海的女客人，
她一掠而过，絮语着，
在羞怯的岸边发出的低声。

巨大的帆满鼓着飞驰；
疲惫而又苍白的波浪
跳向一旁，它不敢
再一次撞在海岸上；

小船，波浪在沙沙作响，
像是落叶的絮语……
　　                　　1910年
　　　                      刘文飞译