蜡状的天幕

 　


蜡状的天幕
是那么柔和而又透明，
透过它；雾中的灌木丛
看上去整个儿是一副哭泣的面孔。

这天幕笼聋下的辽阔大地，
比侧幕还缺乏生气，
整个被禁锢的月儿
无可奈何地悬在天际。

帷幕愈益晦暗，
整个天空都被包围：
那被捉住的月儿
怎么也不会被放回。
　　　　　　　　      1909
　　　　　　　　　　　　王守仁译