够了，不必装假……

 　


够了，不必装假：我知道，
我注定就要死去，
我什么也不隐瞒，
对诗神我没有任何秘密……

奇怪：我竟乐于意识到
我不会呼吸，
迷人的朦胧幻景和神秘
就是离开人世……

在摇床里我静静地晃动，
明智地默不作声：
那彻底决定了的事情，
乃是我来来的永恒！
　　　　　  　    1908或1911
　　　　　　　　　　　　王守仁译