我被赋予了躯体

 　


我被赋予了躯体，我有何作为，
面对这惟一的、属于我的躯体？

为了呼吸和生活的静静欢乐，
请问，我该向谁人表达感激？

我既是花匠，我也是一朵花，
世界的监狱中我不是孤身一人。

已经躺在了永恒的窗玻璃上，
我的呼吸，以及我体内的热能。

一道花纹被铭刻在其中，
不久前，这花纹已变得陌生。

但愿瞬间的积淀不要流淌——
不要划去那道可爱的花纹。
　　                　　1909年
　　　                      刘文飞译