乞丐

在那圣洁的修道院门前，
有一个乞讨施舍的穷汉，
他骨瘦嶙峋，气息奄奄，
受尽了饥渴，备尝苦难。

他只不过乞求一块面包，
却露出无比痛苦的眼神，
但有人拿起一块石头
放在他那伸出的手心。

我正是这样祈求你的爱，
满怀惆怅，流泪满面；
我的那些美好的情感呵
正是这样永远为你所骗！
　　　　　　　    (1830年)
　　　　　　　　　　　　　顾蕴璞译