斯坦司

我爱凝望我的姑娘，
当她羞得涨红了脸，
犹如那绯红的晚霞
在狂风和暴雨之前。

我爱听那月夜林中
她嘴里的一声长叹，
好象金弦琴的幽音
正在和那冷风絮谈。

但更加使我心醉的
是她祷告时的泪珠，
宛似纯朴的海鲁文
仰望着救命人痛哭。
                  (183O年)
　　　　　　　　　　　　　顾蕴璞译