春

每当开春解冻后的冰块，
顺汹涌的江河奔腾激荡，
每当在草场的远远近近，
袒露一片片乌黑的土壤，
而薄雾浮云一般笼罩在
初露春意的田野的远方，
在我这颗涉世不深的心里，
险恶的遐想总孕育着忧伤；
我见到大自然一天天年轻，
唯独我的心却暮气沉沉；
时光拂过我这恬静的双颊，
将带走旺似火焰的容颜，
谁若像我这样饱尝痛苦，
他便对大自然无心眷恋。
                     1830年
　　　　　　  　　　　　　　顾蕴璞译