M．库奈奈(1930- )，南非著名诗人。他的诗歌极富民族意识，跳跃很大，角度亦不断变换，感情饱满，形象鲜明、慷慨有力，格调高昂。其中也不乏美丽奇特的比喻。
在夏季广袤的山峦之上， 我将托付万物之母——太阳， 以她那长长的倾斜的光线将你捎带。 峡谷缓缓起伏 伴唱着赞美诗， 把银河的光辉洒落在荒漠的原野。 在永恒的地球的影子里 我们将会面； 我躺在那里，编织一年四季。 你将沉醉于亲友们摇摆的舞姿， 他们伴随着交响乐似的笛曲起舞， 连水莲也入迷忘神。 我打开青山的大门， 且让鲁维佐里河的壮阔水面 悄悄地摄下你的身影。 周国勇、张 鹤译 《回音》倾诉了作者对非洲大地的热爱之情。 在作者笔下，非洲大陆的山水风物是如此的美好，可 爱。阳光照耀下，广袤的山峦无比亲切，缓缓起伏的峡谷 如赞美诗的旋律般醉人，银河的光辉笼罩着荒漠的原野， 意境是那样的朦胧、宁静、富有诗意。鲁维佐河的壮阔风 姿、赞比西河的粼粼水波，高大的棕榈，孕育了子孙的土 地。四季周而复始，山水永远美丽、迷人。生活在这样的 环境中，有着悠久而美好的文化传统的人民也是同样的可 近、可亲。这样的土地、山川、人物怎能不让人入迷忘神， 投以全部的热爱。诗人难以抑制自己的热情，终于直抒胸 臆： 让我不仅仅将你爱戴， 要不，你生命的精髓 将沉重地压在我的舌头上， 你是如此值得赞美。 诗歌自然明净，流动而不呆板，满蕴着爱的激情、跳 动着美的旋律、形象鲜明、比喻奇特美丽，有着极强的感 染力量。
我爱雄狮的孩子 当它们的鬃毛开始丛生 感奋过多少古代英雄 我看见它们的远大前程 当它们向羚羊柔软的颈项俯冲 它们为自己的敏捷迅猛久久地自豪 我赞美它们力的技巧 深知不用多久它们将制死野牛 周国勇、张 鹤译 选自《非洲诗选》，四川人民出版社(1986) 《壮美的青春》代表了库奈奈诗歌创作的又一种风格， 它歌颂了非洲人民英勇斗争的精神。 全诗采用暗喻的写法，用“雄狮的孩子”来比喻为非 洲的独立自由而战斗不息的民族斗士。作者为他们的敏捷 迅猛、顽强不屈而倍感自豪，怀着必胜的信念，高瞻远瞩， 预示了黑人民族的远大前程，深深相信，在不久的将来， 勇士们一定会“制死野牛”——战胜殖民者。诗以“壮美 的青春”为题，正是对那些为民族独立自由而贡献青春的 英雄们的礼赞。 诗歌短小精悍、风骨遒劲、刚健有力，格调高昂，令 人振奋。