罗宾·海蒂(1906-1939)新西兰女诗人，生于南非，幼年随父母移迁新西兰，定居于威灵顿，在学生时代，就作为“中学生女诗人”而受到地方报刊的一片赞扬。她的主要诗集有《孤寂的星》(1929)、《征服者》(1935)、《冬天里朗普西芬尼》(1937)等。
一个荒废的村舍抖落了 上周的老迈，垂头丧气地瘫倒在地上。 里面的人们被杀或逃亡。棉花腐烂， 路旁，没一间温暖的住房，没人拄着拐杖， 没有麻雀啄食在光秃的地面， 墙壁凝视；但离开所爱的人们无法生存—— 唤醒他们真是件糟糕的事情。 碗已打碎，何需填装。 在建造雅致的村舍寺院，五个神像已被击破， 十个仍旧完好， 但不再需要人们祷告。 最后一名祈祷者流尽鲜血， 当女人们跑到外面惨遭杀害。 寺院要么安置麻雀，要么躺倒沉睡， 因此，长期以来，镀金的佛陀 在蜗形帽顶下沉思冥想。 香炉上没有鲜花般的火焰． 惊动观音——她身穿绸缎， 头发上的珠子犹如珍珠。 这是一个穷人的寺院： 他们的神像制作于泥土和板条， 但村里的漆匠工艺精巧。 条条木龙也雕刻得精心细致。 在砍乱的树林找到一株微笑的幼树， 玫瑰和风铃不高于一吠， 我捡了回来，放到观音的脚下。 一个女人的祈祷包， 里面装着用铜币买来的纸钱， 看到它被撕裂，我忙把它收拢。 我将时常思索：“这位我没见到的女人 在此地吐露着她的临终心愿。 可神仙们却继续冥想。 她的声音这么低沉， 可枪炮声却那么响亮， 谁能俯身倾听，在整个死寂的夜晚？” 吴 笛、李 力译
早点离巢，孩子。气候正在改变， 雪片严厉地控制着每块地方： 冰的手指正在策划叛乱， 很快就将掏走你的心脏。 前往何方？镶上怎样的幻想之羽 唱起狂热的天鹅之歌， 跨过意在毁灭世界的瀑布， 高尚的梦在行动中变得残酷？ 我看见被几个世纪踩病了的道路 凄凉萧瑟，正在奚落中新奇地死亡； 我看见脚下的土地为新的后继者 瓜分、践踏，但温顺者排除不算。 诸神生来看不见闪电，听不到雷鸣， 他们的结局是深渊和雪崩， 却要以新的名称传授最旧的傲慢， （年轻人，纯洁地对待奇迹和爱情！） 我扬起眉头，向风儿诚实地致意， 看见这位盲人拄着手杖； 我听到孩子的笑声……知道大地之上 疾驰的欢乐的回声并非哄骗。 梦乡移近，愤怒和欢笑有了广阔场所， 我看见女人胸脯般的海洋躺的地方； 一手指着水平，一手伸向陆地…… 碧绿的太平洋，含着期待的目光。 吴 笛、李 力译