伽利布


米尔扎·伽利布(1797-1869)印度乌尔都语和波斯语诗人。12岁开始用乌尔都语和波斯语写诗,1821年出版第一部乌尔都语诗集。其诗包括各种诗体,而以抒情诗最为著名。他的诗歌创作对于19世纪上半叶乌尔都语诗歌的发展产生了重大的影响。他的诗收在波斯语的《诗全集》和乌尔都语的《伽利布诗选》中。

诗选 


诗选

她把折磨我视同游戏,
但愿她别把我抛弃;
也愿她不要把我遗忘,因为
她一旦不折磨我,我的心也不会宁静。

*
我无须等待死亡, 日期一到.它自会降临。 我只盼着情人的倩影,如果她不来, 再去请也无济于事。
*
你的唇舌 是如此甘美甜蜜, 情人挨你怒斥 也不会感到索然无味。
*
你是拦路抢劫者 还是我的情人? 为什么夺走了我的心后 你就从此不复回。             李宗华译


中国诗歌库 中华诗库 中国诗典 中国诗人 中国诗坛 首页